エレミヤ書 51:55 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ 主がバビロンを滅ぼし、 その大いなる声を絶やされるのだ。 その波は大水のように鳴りとどろき、 その声はひびき渡る。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ 主がバビロンを滅ぼし、その大いなる声を絶やされるのだ。その波は大水のように鳴りとどろき、その声はひびき渡る。

リビングバイブル

⁵⁵ 主はバビロンの息の根を止めます。その大きな声も、やがては大波にのまれて消えます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ 主がバビロンを滅ぼし 大音響を静められる。 波のうねりが大水のようにとどろき どよめきの音が響きわたる。

聖書 口語訳

⁵⁵ 主がバビロンを滅ぼし、その大いなる声を絶やされるのだ。その波は大水のように鳴りとどろき、その声はひびき渡る。

エレミヤ書 51:55 相互参照

詩篇 124:2

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、 主がもしわれらの方におられなかったならば、

詩篇 124:4

また大水はわれらを押し流し、 激流はわれらの上を越え、

詩篇 18:4

死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、 わたしを襲いました。

詩篇 65:7

あなたは海の響き、大波の響き、も ろもろの民の騒ぎを静められる。

詩篇 69:2

わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。 わたしは深い水に陥り、 大水がわたしの上を流れ過ぎました。

イザヤ書 15:1

モアブについての託宣。 アルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせ、 キルは一夜のうちに荒されて、モアブは滅びうせた。

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

イザヤ書 47:5

カルデヤびとの娘よ、 黙してすわれ、また暗い所にはいれ。 あなたはもはや、もろもろの国の女王と となえられることはない。

エレミヤ書 25:10

またわたしは喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、ひきうすの音、ともしびの光を彼らの中に絶えさせる。

エレミヤ書 51:42

海はバビロンにあふれかかり、 どよめく波におおわれた。

エゼキエル書 26:3

それゆえ、主なる神はこう言われる、ツロよ、わたしはあなたを攻め、海がその波を起すように、わたしは多くの国民を、あなたに攻めこさせる。

ルカによる福音書 21:25

また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

ヨハネの黙示録 17:15

御使はまた、わたしに言った、「あなたの見た水、すなわち、淫婦のすわっている所は、あらゆる民族、群衆、国民、国語である。